| bon alor on dit la track ou le track???? |    |
|
| Aller à la page : 1, 2, 3, 4 |
| Auteur | Message |
|---|
nunud
posteur régulier
  
Age : 100
Inscrit le : 02 Fév 2008
Messages : 261
Localisation : mtp
|  Sujet: Re: bon alor on dit la track ou le track????  Mar 15 Avr 2008 - 14:09 | |
| ouais, moi jvote pour arreter l'anglais ^^
on dit UN MORCEAU!!!
pis t'facon vu qu'on massacre les mots anglais , on peut les ecrire comme on veut, spa dans l'dico francais!!!
(et en+ c'est vrai) |
|
 | |
djmabrook
modos
 
Age : 22
Inscrit le : 18 Déc 2007
Messages : 1010
Localisation : Montpellier (34)
| | Sujet: Re: bon alor on dit la track ou le track???? Lun 19 Mai 2008 - 17:00 | |
| Oui on dit un morceau mais une composition musicale...D'où la track....Mais sachant que en anglais ya pas de genres aux noms ben sa donne une track en franglais!!!!
_________________
PSKT
 |
|
| | |
nunud
posteur régulier
Age : 100
Inscrit le : 02 Fév 2008
Messages : 261
Localisation : mtp
| | Sujet: Re: bon alor on dit la track ou le track???? Lun 19 Mai 2008 - 17:12 | |
| soit, mais pas forcement, comme ya pas de genre, on peut dire le track
et en +, comme le masculin l'emporte sur le feminin dans la grammaire francaise........ je te laisse deduire que j'ai raison!
 |
|
| | |
djmabrook
modos
Age : 22
Inscrit le : 18 Déc 2007
Messages : 1010
Localisation : Montpellier (34)
| | Sujet: Re: bon alor on dit la track ou le track???? Lun 19 Mai 2008 - 20:45 | |
| et nan!!!
on dit UNE composition...et track c aussi bien la traduction de morceau et de composition...En clair on dit un ou une!!! c toi ki voit!!!!
_________________
PSKT
|
|
| | |
nunud
posteur régulier
Age : 100
Inscrit le : 02 Fév 2008
Messages : 261
Localisation : mtp
| | Sujet: Re: bon alor on dit la track ou le track???? Lun 19 Mai 2008 - 21:16 | |
| | et comme tout neologisme, on peut l'ecrire comme on veut: donc moi je dis un traque |
|
| | |
djmabrook
modos
Age : 22
Inscrit le : 18 Déc 2007
Messages : 1010
Localisation : Montpellier (34)
| | Sujet: Re: bon alor on dit la track ou le track???? Lun 19 Mai 2008 - 21:35 | |
| Ah bah non c un traqueur et une traque organisé!!!
Tkt specialiste du style là!!!!
_________________
PSKT
|
|
| | |
Opatik
posteur actif
 
Age : 19
Inscrit le : 22 Jan 2008
Messages : 133
Localisation : Aix en Provence
| |
| | |
brodiyin
nouvelle recru
 
Age : 21
Inscrit le : 26 Avr 2008
Messages : 6
Localisation : Grenoble
| | Sujet: Re: bon alor on dit la track ou le track???? Sam 31 Mai 2008 - 18:34 | |
| | track c'est du genre feminin traduction de piste... une piste=une track |
|
| | |
Baron-noir
jeune posteur
Inscrit le : 27 Avr 2008
Messages : 31
| | Sujet: Re: bon alor on dit la track ou le track???? Lun 9 Juin 2008 - 23:00 | |
| Lol le putin de debat 
Je vais mettre de l'huile sur le feu..je dirais le track, meme si la traduction en anglais est neutre (ni feminin, ni masculin)..
Debat sans fin puisque personne ne pourra jamais prouver l'une ou l'autre haha 
_________________
 |
|
| | |
nunud
posteur régulier
Age : 100
Inscrit le : 02 Fév 2008
Messages : 261
Localisation : mtp
| | Sujet: Re: bon alor on dit la track ou le track???? Mar 10 Juin 2008 - 17:46 | |
| | sinon on vote ..... |
|
| | |
Cacalover
bloker ici
Inscrit le : 16 Fév 2008
Messages : 455
Localisation : Derrière mon Pc à m'éclater les rétines
| | Sujet: Re: bon alor on dit la track ou le track???? Mar 10 Juin 2008 - 18:19 | |
| faites des tracks après on verra
_________________
 |
|
| | |
Baron-noir
jeune posteur
Inscrit le : 27 Avr 2008
Messages : 31
| | Sujet: Re: bon alor on dit la track ou le track???? Mer 11 Juin 2008 - 18:27 | |
| Heu..oué..le rapport mssieur? 
_________________
|
|
| | |
pirat
jeune posteur
Age : 19
Inscrit le : 17 Juin 2008
Messages : 36
| | Sujet: Re: bon alor on dit la track ou le track???? Ven 27 Juin 2008 - 12:29 | |
| moi j'aurais bien un avis mais j'ai le track parce que si je me trompe vous allez tous vouloirs me peter la gueule et ce sera la track et moi j'ai pas envie d'être tracké jprefere rester devant mon trackeur a faire des tracks en mattant tracks et en lisant traxx.
mais bon si on tronque le mot track ça fait un truc qui fout la trique et qui se troque tranquille...
quelqu'un est de mon avis? |
|
| | |
radioactif
posteur actif
Age : 32
Inscrit le : 28 Jan 2008
Messages : 194
Localisation : à l'ouest
| | Sujet: Re: bon alor on dit la track ou le track???? Ven 27 Juin 2008 - 13:15 | |
| t'as complêtement tracké ! je dirais !
_________________
http://djradioactif.free.fr |
|
| | |
alptraum
jeune posteur
Inscrit le : 23 Jan 2008
Messages : 49
| | Sujet: Re: bon alor on dit la track ou le track???? Ven 27 Juin 2008 - 14:06 | |
| | le pauvre, il a tracké son slip... |
|
| | |
| bon alor on dit la track ou le track???? | |
|
Portail
Accueil
Calendrier
Galerie
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
